الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

507

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

عَلَيْكَ ظَمَأَ 12 هَواجِرِنا 13 ، وَ اكْسُنا 14 بِهِ حُلَلَ 15 الْأَمانِ 16 يَوْمَ الْفَزَعِ 17 الْأَكْبَرِ فِي نُشُورِنا 18 . لغت : 1 - دائمى كن ، ثابت گردان ، 2 - بازدار ، 3 - پيام‌هاى فريبنده ، 4 - باطن هايمان ، 5 - بشوى ، 6 - كثافت ، 7 - گناهان ما ، 8 - پراكندگى ، 9 - سيراب گردان ، 10 - جايگاه ، 11 - روبرو شدن ، 12 - تشنگى ، 13 - حرارت روز قيامت ما ، 14 - بپوشان بر ما ، 15 - لباس‌هاى ، 16 - نجات بخش ، 17 - ترس ، گرفتارى ، 18 - در هنگام زنده شدن ما . معنا : خداوندا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و به بركت قرآن اصلاح ظاهر ما را با آراسته شدن به خير و نيكى ، دائمى كن ، و سلامتى عمق وجودمان را به وسيله آن ، از پنجه انداختن پيام‌هاى فريبنده پنهانى باز دار و كثافت دلهايمان و تعلقات و وابستگىهاى گناهانمان را با قرآن بشوى ، و وضعيت پراكنده ما را به وسيله قرآن گردآورى كن ، و سر و سامان بخش ، و در صحنه قيامت آتش تشنگى ما را در جايگاهى كه با تو روبرو مىشويم ، با قرآن سيراب و خاموش گردان ، و لباس‌هاى امان و نجات بخش را در روز گرفتارى بزرگ ( قيامت ) به هنگام برخواستن از قبر به وسيله قرآن بر ما بپوشان . 10 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْبُرْ 1 بِالْقُرْآنِ خَلَّتَنا 2 مِنْ عَدَمِ 3 الْإِمْلاقِ 4 ، وَ سُقْ 5 إِلَيْنا بِهِ رَغَدَ 6 الْعَيْشِ وَ خِصْبَ 7 سَعَةِ الْأَرْزاقِ ، وَ جَنِّبْنا 8 بِهِ الضَّرائِبَ 9 الْمَذْمُومَةَ وَ مَدانِيَ 10 الْأَخْلاقِ ، وَ اعْصِمْنا بِهِ مِنْ هُوَّةِ 11 الْكُفْرِ وَ دَواعِي 12 النِّفاقِ حَتّى يَكُونَ لَنا فِي الْقِيامَةِ إِلى رِضْوانِكَ وَ جِنانِكَ قائِداً ، وَ لَنا فِي الدُّنْيا عَنْ سُخْطِكَ 13 وَ تَعَدِّي حُدُودِكَ ذائِداً 14 ، وَ لِما عِنْدَكَ بِتَحْلِيلِ حَلالِهِ وَ تَحْرِيمِ حَرامِهِ شاهِداً 15 .